【表紙記事】

京劇体験や書道交流で文化の秋を楽しむ
北京市対友協３０周年・２０１１年市民交流訪中団

日中交流の集い開催

三言両語

【２・３面記事】

東京都日中－北京市対友協
２０１２年度の交流覚書に調印

貫洞哲夫名誉会長に聞く
「子供や孫に深い印象」

地区協会便り
・「孫文と梅屋庄吉」講演会を開催　北区日中
・阿智村で”満蒙開拓団”を学ぶ　渋谷区日中
・区民フェスタで古美術無料鑑定　渋谷区日中
・国際交流のおみこしに笑顔　豊島区日中
・バスハイクで防災施設を見学　葛飾区日中

見に行く会いに行く
「清朝時代の北京・承徳」

「漢詩の世界に引き込まれた」
金中・漢詩朗誦会に８０人

大震災に重ねて
「方丈記」を読む

【４面記事】

中国語で熱弁を競う
２９回目のスピーチコンテスト開く

鄭州から来日の羅天宇くん
極真空手で優勝「強くなってまた来たい」

工学院大学孔子学院との共同講座「中国問題を読み解く」
・教職員部会１２月講座で報告
「２０１２年問題」その後
・ご案内 「太極柔力球講習会」北京の講師が直接指導！

日中面白コラム：うちのカミ讃 No.106
・子供のことなど

【表紙記事】

国際民間フォーラムで　都日中の活動を紹介
宇都宮会長が就任後初めて北京を訪問

都日中　秋の行事が始動

新役員で初の理事会を開催　財政・組織・活動について検討

三言両語

【２・３面記事】

［組織委］都日中活性化戦略「外部から見た協会」の提言
［文化交流委］年数回のミニコンサートも

民族・自然・食を楽しむ
少数民族と自然の宝庫・貴陽と水墨画の世界桂林を訪ねる旅

地区協会便り
・大会で松岡定俊氏が新会長に就任　渋谷区日中
・世界遺産 日光へバスハイク　豊島区日中

中国語漬けの一日で達成感　第３８回中国語夏期スクーリング

大使館での映画鑑賞会に１００人

工学院大学孔子学院との共同講座「中国問題を読み解く」
・７月講座　中国の神話が伝える理想郷
・１０～１１月講座のご案内
・教職員部会９月講座開く「公共事業民営化の問題点を学ぶ」
・ご案内 女性部会開催「大地震後に読む方丈記」の会

日中面白コラム：うちのカミ讃 No.105
・ヒロシマにて

【表紙記事】

世代交代を進め　活力ある協会に　都日中第１１回通常総会開く

新会長に宇都宮徳一郎氏を選出　貫洞哲夫会長は名誉会長に就任

就任のごあいさつ

三言両語

【２・３面記事】

双子歌手・ベニーランが熱唱　総会祝賀レセプションを開催

インタビュー：宇都宮徳一郎新会長に聞く
「参加している人がやりがい感じる会に」
北京市対友協から祝電メッセージ

中国青年代表団教育関係者分団 自由学園で給食楽しむ

２０１１年 市民交流訪中団

上海市対友協代表団が来訪

地区協会便り　各地で総会を開催
・安全な原子炉の日中共同開発提言　西東京市日中
・豊台区との２０周年に向け一致団結　葛飾区日中
・楽しい集会とためになる企画を　青梅市日中
・今できる事を精一杯尽くす　豊島区日中

【４面記事】

工学院大学孔子学院との共同講座「中国問題を読み解く」
・６月講座　日本と中国の言語文化の相違
・９～１１月講座のご案内
　９月講座「胡錦涛体勢から周近平体制へ」
　10月講座「朝鮮半島情勢と中国」
　11月講座「転換期に立つ中国経済」

３・１１東日本大震災を検証　教職員部会７月講座開く
・教職員部会９月講座　公共事業について

日中面白コラム：うちのカミ讃 No.104
・素晴らしき人々

中国語普及の活動
・第３８回日中友好中国語 夏期スクーリング
・第２９回全日本中国語スピーチコンテスト東京大会

見に行く会いに行く清朝時代の北京・承徳

【表紙記事】

６月25日（土）に第１１回総会を開催へ

北京市対友協30周年を祝い　10月に市民交流訪中団

日本の復興を祈ります　北京市対友協で募金活動

平山美術館バスツアーに３５人

三言両語

【２・３面記事】

２０１１年度　活動事業計画案

千人にのぼる応援団　北京で日本語弁論大会

石橋湛山の原点を学ぶ 教職員部会連続講座始まる
◆４月講座「思想家・石橋湛山の原点と言説」
◆５月講座「日中戦争と雲南－詩人・聞一多のことなど」

水墨画で描いた「革命の聖地」　三好 道　水墨画展

【４面記事】

災害に関する中国語を学ぶ
月１回の土曜特別講座スタート

工学院大学孔子学院との共同講座「中国問題を読み解く」
５月講座 中国の外交政策と日本
６月講座 日本と中国の言語文化の相違
７月講座 中国の神話が伝える理想郷

「中国語おさらいドリル」の著書
大塚順子さんに聞く

日中面白コラム：うちのカミ讃 No.103
・3.11

ご案内
・太極柔力球木曜講座
・都日中会員訪中団のご案内

【表紙記事】

中国各地から見舞いと激励
東日本大地震で「日本頑張れ！」の声

東京と札幌でアニメ通じて交流
北京からの中高生ら３８人が来日

賛助会費めぐって討議　第２４回理事会を開催

北京の中高生ランナー４人　第４５回青梅マラソンに出場

三言両語

【２・３面記事】

日中友好新年会開く

会場に響く歌声　日中女性新春の集い

魅力北京写真展　都庁展望室で開催

新年好！春節好！
・千代田区日中　健康麻将牌でビンゴゲーム
・渋谷区日中　歌や獅子舞、江戸芸などで春節を楽しむ
・豊島区日中　豪華手作り料理とお手玉抽選会に歓声
・北区日中　ビンゴ景品に長蛇の列　餃子パーティに２００人
・目黒区日中　パンダ到着の夜、中国報道機関の家族も参加
・西東京市日中　新春を迎え新たな活動をスタート
・港区日中　中国人就学生を囲んでパーティ
・大田区日中　帰国者の会の華やかな民族舞踊に笑顔と拍手

第１３回日中友好囲碁大会
交流主体の大会に感動の声

【４面記事】

百人一首の要領で”漢詩かるた”を楽しむ

工学院大学孔子学院との共同講座「中国問題を読み解く」
・２月講座「上海万博から見た中国の勢いと悩み」　元上海万博日本大使館長 江原規由氏

東京都特別支援学校書作展
北京市西条区から４点

日中面白コラム：うちのカミ讃 No.101
・寂しき故郷

ご案内
陽二蓮・歌の世界Ｖｏｌ１８～ふるさと賛歌～

【表紙記事】

新年のご挨拶
・NPO法人 東京都日中友協会会長　貫洞哲夫
・東京都知事　石原慎太郎
・東京都議会議長　和田宗春

【２面記事】

北京からのご挨拶
・北京市長　郭金龍
・北京市人民対外友好協会会長　趙家騏

２０１１年の活動と財政問題を検討
・当面の活動予定
・地区協会の春節新年会

記事：「世界の中の日中関係」を学ぶ

日中コラム：三言両語

【３面記事】

２０１０年 市民交流訪中団 帰国 第２報
・革命の聖地・延安［Aコース 延安・西安］
・周総理の故郷を訪ねる［Bコース 徐州・淮安・南京・上海］
・精進料理を堪能［Cコース 北京］
・懐旧の大連・旅順［Dコース 大連・旅順・北京］ 第１４次渋谷区民代表訪中団

【４・５面記事】

東京都日中写真でみるこの１年の歩み
・２０１０年１月～１２月　活動日誌

【６面記事】

記事：第２６回日本と中国 音楽の夕べ
・感じたクロスカルチャーの魅力

記事：会員の上海万博体験記
・８日間の一人旅
・若者との交流

地区協会だより
・飛び交う笑顔と中国語　西東京市日中
・「フラガール」の舞台にバスハイク　北区日中

【７面記事】

記事：工学院大学孔子学院との共同講座「中国問題を読み解く」
・１１月講座「米中関係と日本」　朱建栄

教職員部会連続講座
・旧満州で育った１９３０年代　三宅進

日中面白コラム：うちのカミ讃 No.101
・格差社会

ご案内
・２０１１年 宋侃さんの中国語土曜特別講座「中国語会話上達シリーズ」
・東京都特別支援学校書道作品展