中文演讲大赛

第38届全日本汉语演讲比赛东京大赛

本大赛旨在日本普及汉语,提高汉语学习质量,增进中日两国人民的相互了解和友谊。今年迎来了第38届大会。

与往年一样,推荐辩论组和朗读B组的优胜者代表东京都友协去参加全国大赛。

全国大赛的优胜者将有很多奖项,包括免费中国游。所以你为什么不来参加并展示你的学习成果呢? 欢迎大家踊跃报名。

 

举办日期和时间

2020年10月25日 星期日

地点

涩谷区リフレッシュ冰川会议室(涩谷区东 1-26-23)

部门

第一部分 朗读部门(指定朗读稿)

第二部分 辩论部门(自写辩论稿)

报名费

500日元(仅限通过第一次筛选者)

报名截止日期

2020年9月10日(星期一)

报名方法

1. 提交资料

下载报名表 (WORD) 下载 (PDF)

参加辩论部门的人需要提交辩论稿

参加人员需要提交自己的录音内容(MP3、WMA 等)

  • 要用Windows 标准媒体播放器可播放的格式

2. 报名方法

以邮寄的方式寄到(邮编113-0033 文京区本乡3-4-5 ハイムお茶の水702号

NPO法人东京都日中友好协会)

或发电子邮件到to-nicchu@jcfa-tyo.net

通过大家提交的语音资料进行初步筛选。 通过初步筛选的人最晚将在2020年10月2日(星期五)之前收到合格通知。

3. 其他内容

提交的资料概不退还。

参赛选手提交的手稿将作成小册子分发给当天的参赛人员。

比赛当天的音频将用于协会的中文推广。敬请大家理解。

报名条件

一人只限报名一个部门

第一部分 朗读部门B  全国大赛预选赛

部门以及参加资格

  1. 初中生・高中生部门
  2. 大学生・研究生部门(包括职业学校学生)。 )
  3. 一般部门(上述1、2以外的人员)

作为上述 1、2、 3部门的共通条款,参赛者如具有以下各条款中的任何一项将不能参加比赛。

・没有日本国籍的人。

・以中文为母语(*注1)的人。

・父母一方以中文为母语的人。

・在专门教授中文的学校(如中文学校)上学、学习或者毕业的人。

・在以中文为日常语言的地区停留超过一个月的人。

・每天使用中文作为工作或当前使用中文的人。

・在高中、大学和职业学校主修中文的学生(包括过去主修过中文的学生)。 ),参加都道府县大会时学习时间超过2年的人。

・在非专业学习者中(在第二外语、汉语课堂等学习)参加都道府县比赛时学习时间超过4年的人。但是,对于”一般部门”的参赛者,刚开始学习汉语时超过了60岁的人不受学习年限的限制。

*注1 母语是指在人们的生活环境中使用的语言(最初自然使用的语言)

针对初中生・高中生的不可参赛条款

・没有在日本的初中或高中上学的人

针对大学生・研究生的不可赛条款

・没有在日本大学(包括短大)、研究生院、职业学校(*注2)或技术学院学习超过4年的人。

*注2 职业学校指有资格颁发”职业证书”的学校。

审查标

发音和语调是否准确流畅

发表内容

指定稿件

可在友协网站下载发表稿件。

朗读部门的稿件

・高中生部门

・大学生・研究生部门

・一般部门

表彰

表彰最高得分者,并推荐他们参加全国大赛。

第二部分 辩论部门

部门以及参加

出场条件是在东京居住、工作或学习的人。

  • 大学生・研究生部门(包括职业学校学生)。 )
  • 高中生部门
  • 一般部门

* 作为上述 1、2 、3部门的共同条款,参赛者如具有以下任何一项将不能参加比赛。

・没有日本国籍的人。

・以中文为母语的人(注3)。

・父母一方以中文为母语的人。

・在主要教授中文的学校(如中华学校)学习或学习过的人。

・在以中文为日常语言的地区学习或停留超过13个月的人。

・在工作中曾经使用中文或现在正在使用中文的人。

・过去曾在全国比赛中赢得第一名的人。

*注3 母语是指在人们的生活环境中使用的语言(最初自然使用的语言)

针对高中生部门不可赛条款

没有在日本上高中的人

针对一般部门的不可参赛条款

・2005年4月2日以后出生的人(即初中生以下)。

・在大学、研究生院或职业学校就读者(有关职业学校,请参阅大学部门条款*注4)(如果参加比赛时的年龄超过30岁,则不受此限制)。

针对大学生部门不可赛条款

・不在日本大学(包括短大)、研究生院、职业学校(*注2)或技术学院四年以上学习的学生。

・参赛时的年龄在30岁以上的人(可以从”一般部门”参赛)。

*注2 职业学校指有资格颁发”职业证书”的学校。

审查标

“高中生部门””一般部门””大学生・研究生部门”(包括职业学校学生)的共通条款

个人的演讲(原则上不看手稿)和评委的问答(大约一分钟)。

・发音是否正确,口语是否能够流利地使用 ※不允许唱歌和其他表演。

・文章是否是根据主题用正确的中文书写,内容是否清晰

・是否把握了文章的内容,并且是否能够正确回答老师提出的问题

发表内容

时间限制在五分钟内(文章内容可以自由发挥)作为参考请看以下去年全国大赛优胜者的演讲主题。

大学生部

“我的经历和感悟-日中友好之路” 从”天下一家看日中友好” “我的美好回忆”

高中生部

“小小的幸福”、”学好汉语广交朋友”、”一点一滴学中文,诚心诚意筑未来”

一般部门

中日友好的”耀眼之光”、”理解万岁”、”我的中国朋友”

稿子

需要提交中文和日文的手稿(中文1000字以内)。

提交的手稿不接受修改。 手稿必须是过去不曾使用的。

中文手稿

・纸张应使用 A4纸。

・在第一行中留出两个空格,然后写中文标题。

・在第二行最靠右边填写姓名。需要使用中文汉字。

・第三行空两格,然后写入正文,每个段落的开头空两格。

语手稿时

・纸张应使用 A4纸。

・在第一行中空出两格,然后写日语标题。

・在第二行最靠右边填写姓名。使用日语汉字。

・第三行空出一格,然后写入正文,每个段落的开头空一格。

表彰

・东京都日中友好协会会长奖 1名

・北京市人民对外友好协会奖1名

・中国大使馆奖1名

・优秀奖,特别奖,若干名

※推荐各部门的优胜者代表东京都友协参加全国大赛。 全国大赛将于2021年1月10日(星期日)举办。

办单

NPO法人东京都日中友好协会

协办 涩谷区日中友好协会

后援团体

中国驻日本大使馆、北京市人民对外友好协会

赞助

新桥亭株式会社、亚东书店、东方书店