2021年江西省 輸出商品グローバル展（日本特別企画）
ー⽇中オンライン交流会7月実施について 締切7/9(土） !
～～ビジネスマッチングで商談です（１対１）Online～～
締切は7月9日（土）迄
7月22日～7月29日 ビジネスマッチング実施Online！
（締切 7月9日迄 積極的な応募を！）ビジネスが拡がる！
生活雑貨卸売の会社 雑貨メーカー、雑貨卸等々
全国網羅店舗他
日用品雑貨製造卸関連
■実施期間 2021年7⽉22⽇(⽊)~7⽉29日(⽊)
■主催 江⻄省商務庁 中国国際貿易促進委員会江西省委員会
応援支援！ 後援東京都⽇中友好協会 ⽇本江⻄総商会！
日本全国の ギフト店、雑貨扱い会社、中国製品卸販売等々対象
販売組合、商業組合、
2021年江西省輸出商品グローバル展（日本特別企画）
ー⽇中オンライン交流会の実施についてー
東京都日中友好協会経済ビジネス委員会も今回のイベント等に協力しています。
国内で関心ある企業、会社の積極的な参画をお願い致します。
テーマ 江西省輸出商品グローバル展⽇本特別企画
・対象業界 雑貨、ギフト、中国製品販売やＯＥＭ、技術提携等関心ある会社
・実施期間 7月22日～7月29日 ビジネスマッチング実施
・主催 中国国際貿易促進委員会江西省委員会
・事務局 N35 倉頡コミュニケーションズ株式会社(⽇本)
※国際協⼒交流センターのパートナー企業 江西五湖祥和商务咨询有限公司(中国)
今、オンラインビジネスマッチング＆商談会が人気！
江西省輸出商品グローバル展⽇本特別企画
実施 概要 
・参加企業 江西省企業30社；⽇本企業50社；通訳者（予定）
・企業応募期間 締切は 7月9日
参加は～Online Zoom利用となります：
それでは皆さまのご参加を心よりお待ちしています。
■■参加申込：東京都日中友好協会経済ビジネス委員会でも微信等で受付中
（→ 微信： 受付 tourism9098 迄 ：ビジネス委員会事務局等へ )
詳細経済ビジネスクラブ微信Group参照ください
***または東京都日中(メール：to-nicchu@jcfa-tyo.net
■ Zoom（会議室ID、パスワードなどは後日参加者へ連絡します
（参考）マッチング形式・概要
■. ⽇本企業側：江西省企業リストと紹介資料を参考し、交流したい企業（3社）を⾃由に選択
■. 事務局はマッチングの結果により交流の時間表（1社対1社）を作成します
⽇本と江西側の企業様に時間表をアナウンス
■ 各企業はZOOMを通じて1対1でオンライン通話で行います（1回あたり 約20分予定）。
■ 各参加者様はアンケートのご記⼊もお願い致します
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
テーマ 江西省輸出商品グローバル展⽇本特別企画
オンライン交流会の実施内容
・主催 江⻄省商務庁、中国国際貿易促進委員会江⻄省委員会（順不同）
・実⾏ 江⻄五湖祥和商務諮詢有限公司
・協⼒ 上海創瀛⽂化伝播有限公司
・後援 東京都⽇中友好協会、⽇本江⻄総商会、国際協⼒交流センター
・事務局 N35倉頡コミュニケーションズ株式会社
・実施期間 2021年7⽉22⽇(⽊)～7⽉29⽇(⽊)
・交流形式 1社対1社、1回の交流あたり約20分ほど
※詳細は企業募集終了後に事務局より個別で応募済みの各参加者様にご連絡します
■企業募集要項
・募集対象 ⽇本法務局で登記済且つ正常運営している⽇本企業様
主催 中国国際貿易促進委員会江西省委員会
後援 東京日中友好協会、一般社団法人江西総商会、
一般社団法人国際協力交流センター
事務局 N35倉頡コミュニケーションズ株式会社(⽇本)
TEL:080-6782-1922
対象業界 雑貨、ギフト、中国製品の販売やOEM、技術提携などにご興味がある会社
参加費用 無料
募集企業 日本企業50社
実施場所 自由
※コロナのため、今回の参加場所はご自由にご選択ください。当日は各企業の代表者様は自社内か、自宅かでのご参加お願い致します。
・必要な設備 パソコン（各自でご用意ください）；Zoom（会議室ID、パスワードなどは事務局から事前に各参加者様にご連絡いたします）
申込受付 N35倉頡コミュニケーションズ株式会社 程龍（テイ リュウ）
メール longcheng59@yahoo.co.jp
※また、一般社団法人江西総商会にご連絡ください。電話：09058686463
・次のステップ
１、事務局：江西省省内の企業リスト（参加する予定30社）と紹介資料の作成（中国側）；日本側の参加企業（50社）を募集
※ 企業の情報を保護するため、企業リストはご応募される企業様限定に公開致します。ご了承下さい。
２、日本企業は江西省企業リストと紹介資料を参考し、交流したい企業（3社）を自由に選択
３、事務局はマッチングの結果により交流の時間表（1社対1社）を作成日本と江西側の企業様に時間表をアナウンス
４、企業はZOOMを通じて1対1でオンライン通話を行う。時間は約20分。
５、事務局は毎回の対話様子をスクリーンショットとして保存（報告用、報道用予定）
６、各参加者様はアンケートのご記入
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
開催⽬的
江西省政府及び省⾏政委員会のご指導に従い、江西省内の民間企業と海外とのビジネス活動の連
携と交流事業に協⼒するために、江西省商務庁と、⾼品質、⾼効率の経済貿易の交流場を設け、
江西省の対外交流を拡⼤させることを⽬的としています。コロナの影響による⼈員移動の制限が
あり、中国政府よりもコロナ予防と管理等もありこの度はオンライン交流会という形式で江西省
輸出商品グローバル展⽰会―⽇本特別企画（雑貨、ギフト）を開催することにしました。 海外
のバイヤー、メーカーとのオンライントッキングを通じて、中国企業と海外企業の間の経済貿易
協⼒が一層促進されることを望んでいます。
今回は⽇本に向けて交流会を実施し、⼆国間の経済貿易交流と⼈⽂交流を促進しようとすること
で、江西省企業に海外企業との貿易チャンスを提供し、⾃社商品の輸出にも役に⽴ち、中国企業
のイメージを⽇本企業に良い印象を持っていただくことも予定しています。
今回の交流会は中国国際貿易促進委員会江西省委員会より主催し、江西省内の民間企業30社、⽇
本企業50社を誘い、⽇中間のビジネスコミュニケーションチャネルの構築に取り組みます
